általános műszaki témájú fordítás szaknévsor

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német

Célnyelvek
magyar, angol, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A MAXIM Kft. fő tevékenysége színvonalas fordítások készítése angol és német és nyelven. Széleskörű tapasztalatunknak, valamint kiterjedt kapcsolatrendszerünknek köszönhetően bármilyen nyelvpárra, bármilyen témában vállalunk fordításokat, amely során a határidő betartására és a színvonalas minőségre mindig kiemelt figyelmet fordítunk. A fordításaink között előkelő arányban fordulnak elő jogi, illetve gazdasági szövegek. Visszatérő ügyfeleink bővülő köre, valamint igény esetén próbafordítás készítése garantálja, hogy Ön is elégedett lesz szolgáltatásunkkal.

Szakterületek
általános, jog, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, sport, élelmiszeripar, zene, kultúra, környzetvédelem, média, távközlés, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, orosz

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Végzettség:
1976-1981 Kossuth Lajos Tudományegyetem, Debrecen
Angol-orosz szakos középiskolai tanár

Posztgraduális képzések:
2016 Független biztosításközvetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2016 Függő biztosításkövetítő hatósági vizsga - IBF Master Center
2011 Szinkrondramaturg képző tanfolyam – Kálmán Judit
2010 Szinkrondramaturgképző tanfolyam – Tomasevics Zorka
2010 Restandardizáció – Euroexams, International House
2009 Restandardizáció - Euroexams – International House– 6 szint (A1,2, B1,2, C1,2)
International Certificate
2002 International House Language School, Euroexam vizsgáztató (B1, B2, C1)
2000 ELTE, ITK, ORIGO vizsgáztató
1994 Vezetőtanár-képző, ELTE, CETT
1994 Tanárképző tanfolyam, Bell School, Cambridge, Nagy-Britannia
1991 Metodikai tanfolyam, Bell School, Saffron Walden, Nagy-Britannia
1988 Tanárképző tanfolyam, Brown University, Providence, RI, USA
1985 Tanárképző tanfolyam, Lomonoszov Egyetem, Moszkva
1983 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest
1982 Tanárképző tanfolyam, British Council
1982 FPI, metodikai tanfolyam, 1 év, Budapest

Munka:
2018-present Nyelvtanár
2017-2018 Móra Ferenc Általános Iskola és Gimnázium
2016-2017 Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Szent Benedek Általános Iskola és Gimnázium
2016-2016 Brainturbó Nyelviskola, angoltanár
2016-2016 Photel Zrt. – Telesales operátor – telekommunikáció
2016-2016 4LifeDirect Kft. – Telesales operátor - biztosítás
2014-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
2000-2014 Budapesti Gazdasági Főiskola: Kereskedelmi, Vendéglátóipari és Idegenforgalmi Kar; Pénzügyi és Számviteli Kar, tanár
1998-2016 Vállalkozó tanár, tolmács, fordító
1997-1998 Polgár Kiadó, Budapest, fordító, lektor, szerkesztő
1997-2009 Kineziológia államvizsgabiztos, ETI
1994-1997 Atalanta International Language School, Budapest, vezető tanár
1990-1994 Városmajori Gimnázium, Budapest, vezető tanár, munkaközösségvezető
1982-1990 Szt. István Gimnázium, Budapest, tanár
1981-1982 Arany János Gimnázium, Berettyóújfalu, tanár

Egyéb ismeretek:
IT felhasználói ismeretek, Microsoft Word
Gépkocsivezetői jogosítvány („B” kat.)


Referenciák:
Medic Poliklinika, Budapest, kineziológus
Budapesti Gazdasági Főiskola, oktatás
ELTE, ITK, Rigó utca, oktatás, vizsgáztatás
International House Language School, Budapest, oktatás, vizsgáztatás (B1, B2, C1)
Hadtörténeti Intézet és Múzeum, oktatás
Bolyai János Katonai Műszaki Főiskola, oktatás
Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem, oktatás
Polgár Kiadó Kft., fordítás, lektorálás, szerkesztés
SDI, Mafilm Audio Kft., Hang-Kép Kft., Balogmix Stúdió – filmfordítás
Concord Fordítóiroda, fordítás, lektorálás, nyelvoktatás
SoterLine Kft., oktatás
Gallup Intézet, tolmácsolás, fordítás – különféle szakterületekről

Könyvfordítások:
- Meir Schneider, Az öngyógyítás kézikönyve, (The Handbook of Self-Healing), Vizus Alapítvány, 1999
- Dr. John F. Thie, Gyógyító érintés, (Touch for Health), Polgár Kiadó, 1996
- Tomek Lehnert, Szélhámos szerzetesek, (Rogues in Robes), Gyémánt Út Buddhista Közösség, 2004
- Werner Bischof kiállítási katalógus, (Werner Bischof exhibition catalogue), Kaposvári Egyetem, 2005
- Paul Roland, Reinkarnáció, (Reincarnation), Saxum Kiadó, 2009
- Jo Durden Smith, Nostradamus, Saxum Kiadó, 2009

Egyéb munkák:
Tolmácsolás (konferenciák, tanfolyamok, tárgyalások, stb.)
Orvosi, egészségügyi szakmai anyagok, absztraktok, kézikönyvek fordítása, lektorálás
Gazdasági szakmai anyagok fordítása magyarról angolra, angolról magyarra (marketing, idegenforgalom, vendéglátás, pénzügy, számvitel, stb.)
Weblapok szerkesztése, fordítása, lektorálása
Aura-Soma Alapítvány kézikönyveinek fordítása
Kineziológiai szakkönyvek fordítása, lektorálása
Az Euroexam Nyelvvizsga tankönyveinek kipróbálása és lektorálása

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, finn, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, dari, koreai, mongol

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, finn, görög, holland, horvát, japán, kínai, lengyel, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, koreai, mongol, örmény, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Szakmailag és nyelvileg egyaránt kiváló Minőségű fordításokat kínálunk vállalati és magánügyfeleinknek több mint 40 nyelven.
Bármilyen szakterületen vállalunk fordítást, Szakordításainkat tanúsító záradékkal látjuk el és a munkánkra teljes körű garanciát vállalunk.
Fordítóirodánk szinkron-, konszekutív – és kísérő tolmácsokat biztosít.

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, gazdaság, általános üzleti, építőipar, általános műszaki, marketing, ingatlan, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Szakfordítóként vàllalok fordítási és lektorálási munkákat.
Bővebb információt rólam weboldalamon talál.

Szakterületek
általános, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, idegenforgalom, irodalom, gépészet, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, zene, kultúra, média, ingatlan, távközlés, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-magyar, magyar-angol szakfordítás és tolmácsolás. Kezdő magyar nyelvórák angol nyelven.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Magas színvonalú jogi, műszaki, pénzügyi és orvosi szakfordítás bármely nyelven, a legrövidebb határidővel és alacsony áron. Azonnali árajánlat, anyanyelvi szakfordítók.

Az Interlingua Fordítóiroda 15 éves tapasztalattal nyújt fordítási, lokalizációs, gépi fordítás utószerkesztési, video felirat fordítási és hiteles fordítási szolgáltatásokat vállalatok és magánszemélyek részére egyaránt.

Fordítás készítése akár 24 órán belül kedvező feltételek mellett. Nagyobb terjedelmű szövegek fordítását is gyorsan el tudjuk készíteni, hogy határidőre elkészüljön a kért anyag.

Fordítóirodánk segít megoldani a nyelvi nehézségeket a hét bármely napján, vagy akár még ünnepnapokon is.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, zene, média, ingatlan

Forrásnyelvek
magyar, német

Célnyelvek
magyar, német

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Vállaljuk:
• bizonyítványok (szakmunkás
bizonyítvány, szakközépiskolai érettségi
bizonyítvány, gimnáziumi érettségi
bizonyítvány, mesterlevél, diploma)
• cégkivonatok
• erkölcsi bizonyítványok
• iskolalátogatási és egyéb igazolások
• jogi iratok, öröklés- bírósági- rendőrségi
iratok
• lakcímkártyák jogosítványok és
személyi igazolványok
• születési- házassági és halotti
anyakönyvi kivonatok
• szerződések, okiratok, oklevelek
• önéletrajzok
• levelek
• tanúsítványok
• zárójelentések, orvosi igazolások
• Egyéb hivatalos és nem hivatalos
dokumentumok fordítását is szívesen
vállaljuk,
mint például; levelezések, akár
használati
utasítások fordítását is.
• Előzetes megbeszélés alapján
tolmácsolást és
akár kiutazásos hosszabb
tolmácskíséretet is
biztosítunk.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, cseh, horvát, japán, lengyel, orosz, román, szerb, szlovák, ukrán

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, cseh, horvát, japán, lengyel, orosz, román, szerb, szlovák, ukrán

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
Fordítás, tolmácsolás, lektorálás. Magas minőség kedvező áron rejtett felárak nélkül. Győződjön meg róla, ingyenes próbafordítási lehetőség!

Szakterületek
egyéb, állategészségügy, távközlés, környzetvédelem, mezőgazdaság, élelmiszeripar, gyógyszeripar, életmód, egészségügy, általános műszaki, elektronika, villamosenergia, gépészet, vegyipar, építőipar, tudomány, informatika, általános

Forrásnyelvek
török, francia, magyar

Célnyelvek
francia, magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Több éves fordítói és tolmács tapasztalattal rendelkezem.
Műszaki, szakmai szövegek fordítását és tolmácsolását is vállalom Magyarországon és Belgiumban

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, marketing, sport, élelmiszeripar, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, ingatlan, távközlés, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol, olasz, orosz, portugál

Célnyelvek
magyar, angol, spanyol, olasz, portugál

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol, olasz, portugál, orosz, spanyol és magyar nyelven fordítást, tolmácsolást vállalok. Több mint 10 év munkatapasztalat, rugalmasság, precizitás, számos szakterület. Hívjon bizalommal!

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, marketing, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika

Forrásnyelvek
magyar, cseh

Célnyelvek
magyar, cseh

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Cseh szövegek magyarra történő fordításával foglalkozó csehországi számlaképes magánvállalkozó vagyok.
Aprólékosabb ill. további információt honlapomon találhat.

Szakterületek
általános, pszichológia, pedagógia, oktatás, idegenforgalom, irodalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, sport, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, állategészségügy

Forrásnyelvek
német, olasz

Célnyelvek
német, olasz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Olasz és német nyelveken különböző témájú(szak)szövegek fordítását vállalom. Számlaképes vagyok, 20 év gyakorlattal, referenciákkal rendelkezem.
a leggyakrabban előforduló területek: műszaki, autóipar, természettudomány.

Szakterületek
általános, jog, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, gyógyszeripar, sport, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol, francia

Célnyelvek
magyar, angol, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Több éves szakmai tapasztalattal, vállalom szakfordítások precíz elkészítését francia és angol nyelvekből/nyelveken, jogi, gazdasági, kereskedelmi, vállalati, művészeti, kulturális, idegenforgalmi és műszaki területeken, valamint bármilyen általános szöveg fordítását, illetve műfordítást.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika

Forrásnyelvek
magyar, angol, spanyol, latin

Célnyelvek
magyar, angol, spanyol, latin

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Vállalok angolról-magyarra,magyarról-angolra bármilyen témájú szöveg
fordítását, rövid határidővel, több éves tapasztalattal. Az ár terjedelemfüggő,
illetve megbeszélés tárgyát képezi! Email címemre küldheti az anyagot, majd az ön
által megadott email címre csatoltan küldöm.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, orosz

Célnyelvek
magyar, orosz

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Orosz anyanyelvű fordítóként vállalom magyar szövegek oroszra fordítását, lektorálását és tolmácsolási tevékenységet. Minden fordítást lektorálva adok át. Igény esetén a magyar anyanyelvű lektorom számára továbbítok oroszról magyarra fordítást.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, informatika, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnámi

Célnyelvek
magyar, angol, német, spanyol, olasz, francia, albán, arab, bolgár, cseh, dán, észt, finn, görög, héber, holland, horvát, japán, kínai, latin, lengyel, lett, litván, norvég, orosz, portugál, román, svéd, szerb, szlovák, szlovén, török, ukrán, azeri, belorusz, bengáli, dari, eszperantó, flamand, hindi, indonéz, kazah, koreai, kurd, macedón, mongol, örmény, perzsa, tibeti, vietnami

Fordító vagy fordítóiroda
fordítóiroda

Részletes ismertető
A Multi-Lingua Kft. budapesti székhelyi fordítási és tolmácsolási szolgáltatásokat nyújtó cég, amely 1982-ben jött létre. Kapcsolatban áll fordítóirodák és egyéni fordítók hálózatával is szerte a világon.
Több mint 30 év tapasztalatával a háta mögött, a Multi-Lingua ma is fenntartja pozícióját, és az egyik legkedveltebb fordítóiroda Magyarországon. Az első évektől kezdve alkalmazta a számítástechnikát a megrendelők jobb kiszolgálása érdekében, és folyamatos technikai fejlesztéssel ma a legmodernebb informatikai és technológiai eszközökkel, tapasztalt szakembergárdával biztosítja a gyors, pontos, jó minőségű szolgáltatást a legkülönbözőbb megrendelői igényeknek megfelelve.

Szakterületek
általános, jog, hivatalos okmány, tudomány, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, hivatalos levelezés, gépészet, általános műszaki, mezőgazdaság, környzetvédelem, egyéb

Forrásnyelvek
francia

Célnyelvek
magyar

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Okleveles környezetmérnökként, és francia szakfordítóként főként műszaki szövegek fordítására specializálódtam, ugyanakkor az évek során turisztikai és jogi szövegek fordításában is szereztem tapasztalatot.

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, építőipar, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, gépészet, elektronika, villamosenergia, általános műszaki, életmód, egészségügy, marketing, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, logisztika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol-magyar/magyar-angol fordítás, akár extra rövid határidővel is!

Szakterületek
általános, hivatalos okmány, tudomány, pszichológia, pedagógia, oktatás, kereskedelem, gazdaság, általános üzleti, idegenforgalom, irodalom, vegyipar, pénzügy, hivatalos levelezés, általános műszaki, életmód, egészségügy, gyógyszeripar, sport, élelmiszeripar, zene, mezőgazdaság, humánpolitika, szervezetfejlesztés, kultúra, környzetvédelem, média, ingatlan, távközlés, állategészségügy, logisztika, politika, egyéb

Forrásnyelvek
magyar, angol, francia

Célnyelvek
magyar, angol, francia

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Angol, francia fordítások, minden munkakörben

Szakterületek
általános, tudomány, idegenforgalom, hivatalos levelezés, általános műszaki, mezőgazdaság, környzetvédelem

Forrásnyelvek
magyar, angol

Célnyelvek
magyar, angol

Fordító vagy fordítóiroda
fordító

Részletes ismertető
Erdőmérnöki és környezetmérnöki diplomával, hivatásos szakfordítói végzettséggel vállalok igényes angol-magyar fordítást és lektorálást elsősorban "zöld" témakörökben.